The source code is in a subversion repository so you should be comfortable using that.
The URL for downloading the code is https://xll.svn.codeplex.com/svn/trunk.