Adds a data store to the collection of data stores the controller is aware of
IController Interface | Sandia.MVCFramework.Controller Namespace