Oren Eini has kindly provided both NUnit tests and adapter code to implement IServiceLocator on top of the Castle Windsor container.

CommonServiceLocator.WindsorAdapter.zip