The documentation is in form of a readme, written in markdown.

View it online here or by checking out the code and looking at README.md.

Quick reference:

• Activate overlay to switch windows: Alt + KeyAboveTab
• Navigate overlay: with the mouse, with the cursor keys, with tab
• Supports filtering: in the overlay, start typing out a work and it should filter the windows whose titles match that word

Have fun using it!